Alberto Fuguet

Durante dos años o más estuve concentradísima en la obra literaria, periodística y cinematográfica del escritor-cineasta chileno Alberto Fuguet.

Mi trabajo estuvo enfocado en la recepción crítica que Fuguet recibió desde sus primeras publicaciones hasta Missing: una investigación (2009).

Me siento, en general, satisfecha del trabajo que realicé y sería bueno publicarlo en línea. Por medio de mi investigación pude enterarme de tantas cosas, estudiar tantos temas, analizar tantos libros!

Me sorprende y hasta me indigna que Fuguet sea un ilustre desconocido en Francia, entiendo que lo pueda ser para el lector francófono común y corriente pero no para los hispanistas.

El 21 de mayo de este año se pondrá a la venta el primer libro de Fuguet traducido al francés. Esperemos que la traducción sea buena.

El regreso

Muchas lunas han pasado y muchas cosas han cambiado.

No concibo que las personas sean sólo su oficio o la carrera que estudiaron. Este no pretende (ahora) ser un blog profesional. Tal vez dentro de unos meses me decida a abrir uno orientado hacia actividades más relacionadas entre sí.

Si una imagen pudiera definir mi concepción ideal de lo que es una persona sería un árbol. Será por eso que algunos dicen que me voy por las ramas?

Tengo que actualizar un poco mi historial de formaciones y experiencias. Sinceramente, qué ganas de poner ahí todo lo que aprendo siendo madre o viviendo en el extranjero.

La enseñanza y el aprendizaje de idiomas, no sólo el mío!, me siguen interesando y mucho pero luego de hacer un trabajo de investigación comencé a ver (nunca es tarde) que como escribía Ciro Alegria el mundo es ancho pero espero no ajeno. La consigna es por lo tanto tratar de aprender de todo y de todos.