Archivos para septiembre, 2015

Como profesora nunca he utilizado directamente internet en la clase. He usado claro, otros medios clásicos como, retroproyectores, ordenadores pero nunca he tenido la conexión directa. Donde estudio neerlandés, las clases muy equipadas, así que cuando surge alguna duda con un clic, la profesora nos nuestra directamente imágenes de palabras cuyo misterioso significado los alumnos de neerlandés no podemos descifrar. Google fotos o cualquier buscador se convierte en un aliado y así frente a nosotros tenemos no sólo una sino un montón de fotos y dibujos de abejas, avispas o piojos (las dudas eran sobre insectos).

Las imágenes valen más que mil palabras, en este caso específico no cabe duda. Luego, si se trata de buscar un ejemplo concreto sobre cualquier institución oficial, un clic más y listo. Internet me parece así, una herramienta utilísima y práctica.

Estudié hace muchos años neerlandés, no porque lo necesitaba de manera oficial sino por curiosidad cultural: vivo en una zona que limita con Bélgica flamenca. Decidí retomar el estudio de este idioma por diversas razones: ampliar mis horizontes humanos, culturales y espero profesionales. Hoy fue mi primera clase y me llevé una buena impresión de la manera de enseñar de la profesora, de los compañeros y de las condiciones del aula.

Antes de ir me decía que a lo mejor me iba a resultar muy difícil entender la clase pues en estos cursos la/el profesor(a) habla exclusivamente en neerlandés, a veces dibuja, a menudo da ejemplos con objetos o situaciones, también hace mímica pero no hay “traducción” a menos que sea indispensable. Siendo los alumnos de países tan diversos, tendría que hacer demasiadas aclaraciones en muchos idiomas.

Voy a observar el desarrollo de las clases durante este año. Me encanta aprender de mis profesores de lengua, son y han sido mis mejores instructores para poder yo misma enseñar. Cada uno con su estilo y su gracia personal. Ahora me toca repasar un poco lo hecho en clase. Se siente bien poder ser alumna de nuevo.