Archive for the ‘grabaciones en clase’ Category

No lo tenía muy claro. Lo cual no es extraño, sólo he ido una vez a esa clase porque precisamente trabajo ese día y a la hora del curso de lingüística. Sabía que tenía que grabar a no nativos y probar algo con eso. Vaya, parece fácil pero no lo es. Nunca lo había hecho, me refiero a grabar a otras personas. Felizmente el grupo con el que decidí trabajar es un grupo de chicos muy simpáticos y colaboraron conmigo. Con el material recolectado se podían hacer varias cosas:analizar la colaboración entre alumnos, analizar los tipos de errores que se presentaban y hacer hipótesis sobre sus causas, estudiar la interlengua de los alumnos, si yo hubiera participado tambien hubiera podido analizar mis intervenciones y mi manera de corregir los errores o evaluar el comportamiento de la clase en general (yo incluida). Ahora sé que había muchas posibilidades pero en esos días tenía ante todo el apremio por hacer un trabajo y entregarlo. Opté por las dos primeras alternativas: analizar los tipos de errores que se presentaban y hacer hipótesis sobre sus causas. De haber tenido más tiempo creo que mi trabajo habría sido más completo y específico, me pusieron 14 que sin ser una mala nota tampoco es una muy buena nota.

Pienso que la grabación en clase puede ser una valiosa herramienta para observar lo que pasa y cómo pasa en clase. Lo mejor es tener muy claros los objetivos de la grabación, también es importante que todos se sientan cómodos. Un inconveniente puede ser el tiempo que toma hacer las transcripciones y más aún si se quieren usar convenciones de transcripción pero si es para uso personal una transcripción simple puede ser suficiente. Admito también que el hecho de tener un aparato que registra lo que hacemos me cohibe un poco (no creo ser la única). Es posible que vuelva a grabar alguna clase incluyéndome pues la información obtenida así puede ayudarme a ver de manera más objetiva el funcionamiento de la clase.

En todo caso me siento afortunada por contar con alumnos de tan buena disposición para trabajar, espíritu de iniciativa y buen humor.