Archive for the ‘métodos de enseñanza’ Category

Como estaba muy motivada me atreví a hacer algo que no es usual. Además de inscribirme en las clases de neerlandés me matriculé en un curso de fotografía en neerlandés. El curso era para principiantes (el de fotografía). Ha sido y es muy difícil, en especial al principio. Quería la experiencia aunque fuese por horas de la inmersión total. Ahora tengo una idea de lo increíblemente frustrante que puede ser estar en otro país y que todo esté en un idioma del que tengo aún conocimientos de principiante. Estar atenta a lo que decía el profesor era literalmente estar atenta con todos los sentidos. Y luego, querer decir algo y no poder, leer y sólo entender unas palabras pero no todo…

No lo lamento, al contrario me parece que es una excelente manera de aprender un idioma y en mi caso de iniciarse en un hobby de manera más seria.

Los ingredientes para continuar en semejante experiencia son:

  • Mucha voluntad.
  • Dedicar tiempo a la actividad o materia que se estudia, en mi caso son dos.
  • Estudiar la teoría.
  • No tener miedo a decir cosas sin sentido. Habrá siempre alguien que muy o no tan cortésmente diga “no entiendo nada de lo que dices” y se prestará a hablar en una tercera lengua (inglés o francés) para salir del problema.
  • Reforzar todas las maneras “pasivas” de estudiar: escuchar la radio en el idioma que se estudia, leer revista o diarios con información “fácil” de leer.
  • Leer otras cosas que requieran más esfuerzo, con el diccionario físico o virtual al lado.
  • Escribirse con nativos.

 

Escribiré un post de sobre como resultó esto, pero será cuando esté más sumergida o viendolo más positivamente, saliendo del desconocimiento hacia el conocimiento. A fines de junio?

 

 

 

Como profesora nunca he utilizado directamente internet en la clase. He usado claro, otros medios clásicos como, retroproyectores, ordenadores pero nunca he tenido la conexión directa. Donde estudio neerlandés, las clases muy equipadas, así que cuando surge alguna duda con un clic, la profesora nos nuestra directamente imágenes de palabras cuyo misterioso significado los alumnos de neerlandés no podemos descifrar. Google fotos o cualquier buscador se convierte en un aliado y así frente a nosotros tenemos no sólo una sino un montón de fotos y dibujos de abejas, avispas o piojos (las dudas eran sobre insectos).

Las imágenes valen más que mil palabras, en este caso específico no cabe duda. Luego, si se trata de buscar un ejemplo concreto sobre cualquier institución oficial, un clic más y listo. Internet me parece así, una herramienta utilísima y práctica.